Archives du forum.eclairagepublic.eu - http://eclairagepublic.eu

Vous consultez les archives du forum EclairagePublic.eu

You are not logged in.

Announcement

►►► RDV sur le NOUVEAU FORUM : http://forum.eclairagepublic.eu/ ||| Celui-ci est définitivement fermé. ||| http://eclairagepublic.eu/site/ ◄◄◄

#91 2006-12-15 15:22:29

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

Ils ressemblent aux Clip

d'ECLATEC

http://www.lighting-gallery.net/gallery … dalarc.jpg


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#92 2006-12-15 17:20:06

santaarnpaal-1
Member
From: Rotterdam, Pays Bas
Registered: 2003-10-06
Posts: 511
Website

Re: Nouveau venu !

The lantern is an

Industria product. On the body is written Industria and the Industria logo.   

http://www.lighting-gallery.net/gallery … ?pos=-2084

Offline

#93 2006-12-15 19:04:08

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

santaarnpaal-1 wrote:

The

lantern is an Industria product. On the body is written Industria and the Industria logo.   

http://www.lighting-gallery.net/gallery … ?pos=-2084

And in England, I'd like to know what

is written on the Arc lanterns.


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#94 2006-12-15 19:21:30

santaarnpaal-1
Member
From: Rotterdam, Pays Bas
Registered: 2003-10-06
Posts: 511
Website

Offline

#95 2006-12-15 21:56:40

santaarnpaal-1
Member
From: Rotterdam, Pays Bas
Registered: 2003-10-06
Posts: 511
Website

Re: Nouveau venu !

On your site i read the

comment of the Amandine streetlight. It is not the same as the Industria

Osiris.
http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … l=Amandine
http://www.lighting-gallery.net/gallery/di

splayimage.php?pos=-9002

Offline

#96 2006-12-19 17:38:34

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

Oui amandine

n'est que produite par 3E internationale.
Le look de ce type de lanterne se retrouve chez d'autres fabriquants

mais c'est bien des lanternes différentes.

Offline

#97 2006-12-28 20:31:57

Gogot
Member
From: Paris
Registered: 2006-12-28
Posts: 467

Re: Nouveau venu !

éclairage-en-France wrote:

On

dirais que l'entreprise GAL fabrique mais revent aussi des produits de chez philips notamment. Je ne

connaissais pas cette entreprise et jsuis content de connaitre maintenant son nom car j'ai souvent vu des

luminaires de ce type:
http://www.galeclairage.fr/catalogue/ex … ugello.htm

Salut à tous

je suis un nouveau venu, je viens de découvrir ce forum.
Concernant ce luminaire de chez GAL, il s'agit en fait

d'un appareil fabriqué par le société italienne SBP, cet appareil s'appel LEO et il se décline en plusieurs

version de reflecteurs : du type projecteur classique ou du type reflecteur d'EP.
GAL doit surtout faire de

l'achat-revente.

Offline

#98 2006-12-30 00:53:30

LeKoala
Member
From: Montréal, QC
Registered: 2003-07-08
Posts: 486

Re: Nouveau venu !

Gogot wrote:

Salut à tous je

suis un nouveau venu, je viens de découvrir ce forum.
Concernant ce luminaire de chez GAL, il s'agit en fait

d'un appareil fabriqué par le société italienne SBP, cet appareil s'appel LEO et il se décline en plusieurs

version de reflecteurs : du type projecteur classique ou du type reflecteur d'EP.
GAL doit surtout faire de

l'achat-revente.

Bienvenu ici!

De quel endroit proviens-tu?


Michel "Le Koala" Blanchet

Offline

#99 2006-12-30 16:18:05

Gogot
Member
From: Paris
Registered: 2006-12-28
Posts: 467

Re: Nouveau venu !

BBKoala wrote:
Gogot wrote:

Salut à tous je suis un nouveau venu, je viens de découvrir ce

forum.
Concernant ce luminaire de chez GAL, il s'agit en fait d'un appareil fabriqué par le société italienne SBP,

cet appareil s'appel LEO et il se décline en plusieurs version de reflecteurs : du type projecteur classique ou du

type reflecteur d'EP.
GAL doit surtout faire de l'achat-revente.

Bienvenu ici!

De quel endroit

proviens-tu?

Je suis à Paris. Je suis éclairagiste et je travail dans le bureau d'études d'ECLATEC

depuis deux ans. Auparavant j'ai fait la même chose chez THORN pendant 5 ans.
Vous êtes tous plutôt des

passionnés ou des professionnels ?

Offline

#100 2007-01-03 01:29:29

LeKoala
Member
From: Montréal, QC
Registered: 2003-07-08
Posts: 486

Re: Nouveau venu !

Gogot wrote:

Je suis à Paris.

Je suis éclairagiste et je travail dans le bureau d'études d'ECLATEC depuis deux ans. Auparavant j'ai fait la

même chose chez THORN pendant 5 ans.
Vous êtes tous plutôt des passionnés ou des professionnels

?

Je crois que la plupart des gens ici sont simplement des passionnés.  C'est intéressant d'avoir des

professionnels parmi nous parce que souvent nous avons des questions sans réponses.

Bienvenu parmi

nous!


Michel "Le Koala" Blanchet

Offline

#101 2007-01-03 11:10:26

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

Gogot wrote:

Je suis à

Paris. Je suis éclairagiste et je travail dans le bureau d'études d'ECLATEC depuis deux ans. Auparavant j'ai fait

la même chose chez THORN pendant 5 ans.
Vous êtes tous plutôt des passionnés ou des professionnels

?

Je te souhaite également la bienvenue !!!

En ce qui me concerne, je suis plus passionné que

professionnel. Ma recherche principale consiste à capturer tous les modèles de luminaires que je peux voir et

d'en retrouver l'origine. C'est à dire le fabricant et le nom de la gamelle.

Je dois avoir fait à peu près le tour

des luminaires datant à partir des années 70, je me heurte désormais principalement aux vieux modèles GAL,

GIRARDIN, AUER, MAZDA autres et bien entendu ECLATEC des années 1950-60. Et ce n'est pas spécialement

évident.

ECLATEC est justement la marque dont j'ai référencé le plus de modèles, sans avoir les noms il y a

pas mal d'ancien luminaires que j'ai identifié d'Eclatec.


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#102 2007-01-03 11:11:51

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

Et sinon je tiens à dire que

j'ai fais pas mal de découvertes encore, mais que la mise à jour dsur le site devra attendre car j'ai déménagé (à

Aix en Provence) et je n'ai pas le net chez moi.

++


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#103 2007-01-08 08:58:25

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

Avant la mise à jour je me

permets de donner quelques éléments que j'ai découvert:

Les luminaires non identifiés de la liste dont la

marque était inconnue
NI 25: Mazda (j'en étais quasi sûr, cette fois c'est certain)
NI 30: Eclatec (il fallait avoir

une occase de voir la face supérieure - haut - pour le voir écrit). Attention néanmoins, il en existe plusieurs ayant

globalement cette forme. Un luminaire de GAL est très similaire à celui ci.
NI 37: Philips
NI 68: Philips (le

réflecteur est le même que pour le NI 37)

Pour le reste, ce sera surtout des photos supplémentaires.

Notamment des luminaires Philips, AUER et GAL. Ayant emmenagé dans le sud-est de la France, il y a pas mal

de luminaires Italiens aussi.


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#104 2007-01-09 17:47:37

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

NI 30:

Eclatec (il fallait avoir une occase de voir la face supérieure - haut - pour le voir écrit). Attention néanmoins, il en

existe plusieurs ayant globalement cette forme. Un luminaire de GAL est très similaire à celui ci.
NI 37:

Philips
NI 68: Philips (le réflecteur est le même que pour le NI 37)

Pour le NI 31 et 68 c'est une

découverte fort intéressante. je me doutais que c'était philips mais c'était qu'une supposition. T'a eu

l'occasion d'en voir de près pour avoir fais cette découverte?

Offline

#105 2007-01-09 18:23:41

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

éclairage-en-France wrote:

NI 30: Eclatec (il fallait avoir une occase de voir la face supérieure - haut -

pour le voir écrit). Attention néanmoins, il en existe plusieurs ayant globalement cette forme. Un luminaire de GAL

est très similaire à celui ci.
NI 37: Philips
NI 68: Philips (le réflecteur est le même que pour le NI

37)

Pour le NI 31 et 68 c'est une découverte fort intéressante. je me doutais que c'était philips mais

c'était qu'une supposition. T'a eu l'occasion d'en voir de près pour avoir fais cette découverte?

Non

mais j'ai trois indices qui convergent tous:
1 - Un éclairagiste d'une soixantaine d'année était quasi sûr que

c'était Philips.
2 - Si tu regardes la photo du NI68, il y a une boite d'alim car le luminaire est trop petit pour que

les blocs (starters et autres rentrent dedans). Or, ce même bloc ce retrouve sur d'autres luminaires, et ils sont

tous de marque Philips
3 - Un PHILIPS NVF avait à l'intérieur un réflecteur de même forme que ceux de ces

deux photos là. Donc c'est sûr à 95% je dirais.
4 - L'arrière du NI37 est le même  (exactement le même) que

l'arrière d'un autre luminaire Philips (qui viendra lorsque je mettrais mon site à jour)
Pour ajouter un autre

indice, j'ai surtout vu ces luminaires dans des communes dont la plupart des anciens luminaires étaient des

Philips.

Last edited by Tomberry (2007-01-09 18:24:30)


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#106 2007-01-10 17:40:58

Gogot
Member
From: Paris
Registered: 2006-12-28
Posts: 467

Re: Nouveau venu !

A propos des fabricants de

lanternes en france, il y en a un que je n'ai pas vu sur vos sites c'est Lumières de France, voilà leur adresse :

www.lumieresdefrance.com
Par contre pour ma part, je n'ai encore jamais vu une seule de leurs lanternes

installées.

Offline

#107 2007-01-10 18:46:07

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

Salut!

Mais

si j'en ai déja vu des lanternes de chez LUMIERES DE FRANCE !

Notamment: la Autolux

PM
http://www.lumieresdefrance.com/html/fr … france.php
et Cloche.
et en

projecteur: Rectalux.

T'en connais d'autres que je n'ai pas mentionné sur la page "lien" de mon site?

De

plus, j'ai également vu des lanternes que j'ai vu sur leur site chez d'autres fabriquant. Ces autres fabriquants

seraient-ils des revendeurs ou Lumière de France fait-il aussi de la revente?

Offline

#108 2007-01-10 18:48:47

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

Tomberry wrote:
éclairage-en-France wrote:

NI 30: Eclatec (il fallait avoir une occase de voir la face

supérieure - haut - pour le voir écrit). Attention néanmoins, il en existe plusieurs ayant globalement cette forme.

Un luminaire de GAL est très similaire à celui ci.
NI 37: Philips
NI 68: Philips (le réflecteur est le même que

pour le NI 37)

Pour le NI 31 et 68 c'est une découverte fort intéressante. je me doutais que c'était

philips mais c'était qu'une supposition. T'a eu l'occasion d'en voir de près pour avoir fais cette

découverte?

Non mais j'ai trois indices qui convergent tous:
1 - Un éclairagiste d'une soixantaine

d'année était quasi sûr que c'était Philips.
2 - Si tu regardes la photo du NI68, il y a une boite d'alim car le

luminaire est trop petit pour que les blocs (starters et autres rentrent dedans). Or, ce même bloc ce retrouve sur

d'autres luminaires, et ils sont tous de marque Philips
3 - Un PHILIPS NVF avait à l'intérieur un réflecteur de

même forme que ceux de ces deux photos là. Donc c'est sûr à 95% je dirais.
4 - L'arrière du NI37 est le même 

(exactement le même) que l'arrière d'un autre luminaire Philips (qui viendra lorsque je mettrais mon site à

jour)
Pour ajouter un autre indice, j'ai surtout vu ces luminaires dans des communes dont la plupart des

anciens luminaires étaient des Philips.

En tout cas je suis contant que mes supositions soient vérifiées

et finalement justes. J'ai remarqué que les lanternes de ce type et les NVB par exemple sont presque toujours

d'un ton bleuté. Philips les vendait-ils que sous ce coloris ou t'en a déja vu en d'autres couleurs?

Offline

#109 2007-01-11 11:04:03

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

Gogot wrote:

A propos des

fabricants de lanternes en france, il y en a un que je n'ai pas vu sur vos sites c'est Lumières de France, voilà

leur adresse : www.lumieresdefrance.com
Par contre pour ma part, je n'ai encore jamais vu une seule de leurs

lanternes installées.

J'ai vu la dauphin le week end dernier dans le LUBERON et je dois avouer que je

n'aurais pas trouvé les références tout seul, donc merci !
C'est la première fois que je la voyais, et les trois

autres routières, jamais vu encore.


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#110 2007-01-11 11:06:58

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

éclairage-en-France wrote:
Tomberry wrote:
éclairage-en-France wrote:

Pour le NI 31 et 68 c'est une

découverte fort intéressante. je me doutais que c'était philips mais c'était qu'une supposition. T'a eu

l'occasion d'en voir de près pour avoir fais cette découverte?

Non mais j'ai trois indices qui

convergent tous:
1 - Un éclairagiste d'une soixantaine d'année était quasi sûr que c'était Philips.
2 - Si tu

regardes la photo du NI68, il y a une boite d'alim car le luminaire est trop petit pour que les blocs (starters et

autres rentrent dedans). Or, ce même bloc ce retrouve sur d'autres luminaires, et ils sont tous de marque

Philips
3 - Un PHILIPS NVF avait à l'intérieur un réflecteur de même forme que ceux de ces deux photos là.

Donc c'est sûr à 95% je dirais.
4 - L'arrière du NI37 est le même  (exactement le même) que l'arrière d'un

autre luminaire Philips (qui viendra lorsque je mettrais mon site à jour)
Pour ajouter un autre indice, j'ai surtout

vu ces luminaires dans des communes dont la plupart des anciens luminaires étaient des Philips.

En

tout cas je suis contant que mes supositions soient vérifiées et finalement justes. J'ai remarqué que les

lanternes de ce type et les NVB par exemple sont presque toujours d'un ton bleuté. Philips les vendait-ils que

sous ce coloris ou t'en a déja vu en d'autres couleurs?

Non je les ai toujours vu en bleu.
Les

lanternes Philips France anciennes ont pour la plupart en commun leur fixation arrière, une espèce de

demi-anneau (en forme de U) vissé avec écrous par le bas.


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#111 2007-01-11 18:06:33

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

d'ailleurs je

pense que les lanternes philips  et mazda ont certainement été celles qui ont été les premières colorées

(lanternes fonctionnelles)

Offline

#112 2007-01-14 14:27:13

Gogot
Member
From: Paris
Registered: 2006-12-28
Posts: 467

Re: Nouveau venu !

éclairage-en-France wrote:

Salut!

Mais si j'en ai déja vu des lanternes de chez LUMIERES DE FRANCE

!

Notamment: la Autolux

PM
http://www.lumieresdefrance.com/html/fr … france.php
et Cloche.
et en

projecteur: Rectalux.

T'en connais d'autres que je n'ai pas mentionné sur la page "lien" de mon site?

De

plus, j'ai également vu des lanternes que j'ai vu sur leur site chez d'autres fabriquant. Ces autres fabriquants

seraient-ils des revendeurs ou Lumière de France fait-il aussi de la revente?

Oui, il y en a d'autres :

bega.com  ;  siteco.de  ;  arcluce.it  ;  sbp-pil.com  ;  gewiss.com  ;  rohl.com
Après ceux-la, j'ai beau me creuser

la tête je pense qu'il y sont presque tous !

Quand à Lumière de France je ne sais pas s'ils font du négoce,

cependant pour les luminaires de style presque tous les fabriquans produisent ou revendent les mêmes genres

de produits.

Offline

#113 2007-01-14 19:24:53

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

merci! donc ma liste

est quasiment complète tout compte fait!


Au fait, tu qui est éclairagiste, tu va pouvoir me dire en quoi

l'appareil Memphis, mis au point par schreder, est révolutionnaire.


http://www.schreder.com/6-2-17-110/dossiers/detail.aspx
Ils concurencent tous les autres fabriquants comme

Eclatec avec ce type d'équipement non? wink

Offline

#114 2007-01-28 19:28:07

Gogot
Member
From: Paris
Registered: 2006-12-28
Posts: 467

Re: Nouveau venu !

éclairage-en-France wrote:

merci! donc ma liste est quasiment complète tout compte fait!


Au fait, tu qui est

éclairagiste, tu va pouvoir me dire en quoi l'appareil Memphis, mis au point par schreder, est révolutionnaire.


http://www.schreder.com/6-2-17-110/dossiers/detail.aspx
Ils concurencent tous les autres fabriquants comme

Eclatec avec ce type d'équipement non? wink

En fait c'est un beau luminaire et si il n'a rien de

révolutionnaire, il a l'avantage de regrouper beaucoup de caractéristiques techniques interressantes :
- le fait

d'avoir le choix de plusieurs reflecteurs suivant le type de source utilisé
- l'IP 66 pour la partie optique
- la

séparation du compartiment electrique et optique
- l'accés à la lampe simplifié
et une forme que je trouve

innovante.

Offline

#115 2007-02-16 16:56:46

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

ENORME mise à jour du site

web, impossible pour moi de vous préciser tout ce qui a évolué...
La taille de l'inventaire a presque multiplié

par 2.


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#116 2007-02-19 15:20:47

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

!!!

Ya des

fabriquants que j'ignorais.
par exemple: La société AUER n'est plus en

activité?

http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … del=ZZZArg
pour lui je pense philips ou

thorn.

http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … del=ZZZLyo
donc les luminaires de lyon au mercure

ressemnblant à ca sont de BBT?

Offline

#117 2007-02-19 15:25:10

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

conseil:
pour

informer des actualisations de ton site, je te conseil de créer un sujet sur ton site dans la partie "SITES

PERSONNELS", comme ca, c'est plus claire (et ca remplira plus cette partie wink)

Offline

#118 2007-02-19 17:04:02

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

éclairage-en-France wrote:

!!!

Ya des fabriquants que j'ignorais.
par exemple: La société AUER n'est plus

en activité?

http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … del=ZZZArg
pour lui je pense philips ou

thorn.

Je dirais plutôt Thorn de mon côté, et peut être éventuellement du

Mazda.

éclairage-en-France wrote:

http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … del=ZZZLyo
donc les

luminaires de lyon au mercure ressemnblant à ca sont de BBT?

Ben c'est vicieux car tu en as de deux

sortes:
http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … del=ZZZLyo
http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inventu

nit&model=ZZZSyo

Il y en a qui sont de SAUNIER DUVAL, d'autres de BBT.
Un peu comme à Paris où la

plupart des modèles à vapeur de mercure se ressemblent mais où certains sont de GIRARDIN, d'autres de BBT.

Et je ne parle même pas des globes à SHP où tu en as de toutes les marques...

La distinction n'est pas

toujours évidente0

Quant à AUER, ils ont un site web mais ne font plus de lanternes depuis longtemps, ils ne

sont même plus dans l'éclairage, mais si tu consulte l'historique tu verras que c'était sur ce secteur d'activité

que la société a été créée.
Pour les lanternes AUER, sur toutes celles que j'ai répertorié c'est marqué AUER

dessus.


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#119 2007-02-19 17:08:40

Phozagora
Member
From: Paris (75)
Registered: 2006-09-28
Posts: 3,911
Website

Re: Nouveau venu !

Pour ce qui est de ton site,

tu as à peu près de quoi boucher les trous sur tes photos par rapport aux pages où tu as noté "luminaire

inconnu".

Mazda Solair ou Philips Marina, voilà qui ne devrait plus te poser trop de soucis. Je sais aussi -

mais plus où - qu'il y a un luminaire que tu as noté incconu qui est une lanterne Italienne AG3 de GC Illumination

(ils ont un site).


Mon site web sur l'Eclairage Public en France
Physique de la lumière, technologies d'éclairage, inventaire des lanternes
http://phozagora.free.fr

Offline

#120 2007-02-19 18:21:57

Lux'Or
Administrator
From: Paris
Registered: 1970-01-01
Posts: 5,650
Website

Re: Nouveau venu !

Tomberry wrote:
éclairage-en-France wrote:

http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … del=ZZZLyo
donc

les luminaires de lyon au mercure ressemnblant à ca sont de BBT?

Ben c'est vicieux car tu en as de

deux

sortes:
http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inve … del=ZZZLyo
http://phozagora.free.fr/?surfpage=Inventu

nit&model=ZZZSyo

Il y en a qui sont de SAUNIER DUVAL, d'autres de BBT.

celles de BBT implantées

à lyon ont apparemment une sorte de petit chapeau en plus sur la partie suppérieure que les Saunier Duval.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB